Schema
YHWH
, el rey y redentor de Israel,
YHWH
todopoderoso, dice: "Yo soy el primero y el último; fuera de mí no hay otro
DIOS
".
En el comienzo de todo,
DIOS
creó el
CIELO
y la tierra.
DIOS
hizo una bóveda que separó las aguas: una parte de ellas quedó debajo de la bóveda, y otra parte quedó arriba.
A la bóveda la llamó «
CIELO
». De este modo se completó el segundo día.
El
CIELO
y la tierra, y los
EJERCITOS
que hay en ellos, quedaron terminados.
ni alzando tus ojos al
CIELO
, al sol, a la luna, a las estrellas, a todos los
EJERCITOS
del
CIELO
, te engañes, adorándolos y dándoles culto, porque es
YHWH
tu
DIOS
, quien se los ha dado a todos los pueblos de debajo del
CIELO
.
adorando a otros
DIOSES
y arrodillándose ante ellos, ya sea ante el sol, la luna o los
EJERCITOS
del
CIELO
, que es algo que el Señor no ha mandado,
Micaías añadió: —Por eso que has dicho, escucha la palabra de
YHWH
: Vi a
YHWH
sentado en su trono, y a todos los
EJERCITOS
del
CIELO
que estaban de pie, junto a él, a su derecha y a su izquierda.
Y oró Eliseo al Señor, diciendo: «Te ruego,
YHWH
, que abras sus ojos, para que vea.»
YHWH
abrió entonces los ojos del criado, y éste vio que la montaña estaba llena de caballería y de carros de fuego alrededor de Eliseo.
—Ni lo uno ni lo otro —contestó el hombre
(1)
—. Vengo como jefe de los
EJERCITOS
de
YHWH
. Entonces Josué se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, y le preguntó:
—¿Qué le manda mi Señor a este siervo suyo?
Pero un
ANGEL
de
YHWH
la encontró en el desierto, junto al manantial que está en el camino de Sur,
y le preguntó:
—Agar, esclava de Sarai, ¿de dónde vienes, y a dónde vas?
—Estoy huyendo de mi señora Sarai —contestó ella.
Como Agar había hablado con
YHWH
, le llamó «el Dios que ve», pues se decía: «Dios me ha visto y todavía estoy viva.»
YHWH
se le apareció a Abraham en el bosque de encinas de Mamré, mientras Abraham estaba sentado a la entrada de su tienda de campaña, como a mediodía.
Abraham levantó la vista y vio que tres hombres
[1]
[2]
estaban de pie frente a él. Al verlos, se levantó rápidamente a recibirlos, se inclinó hasta tocar el suelo con la frente,
Si a usted le parece bien, voy a pedir un poco de agua para que se laven los pies y luego descansen un rato bajo la sombra del árbol.
Ya que han pasado por donde vive este servidor suyo, les voy a traer algo de comer
{1}
para que repongan sus fuerzas antes de seguir su camino.
—Bueno, está bien —contestaron ellos
[1]
[2]
.
Después los visitantes
[1]
[2]
se pusieron de pie y empezaron a caminar
{1}
hacia la ciudad de Sodoma. Abraham los acompañó para despedirse de ellos
[1]
[2]
.
Dos de los visitantes
[1]
[2]
se fueron de allí a Sodoma, pero Abraham se quedó todavía ante
YHWH
.
Empezaba a anochecer cuando los dos
ANGELES
llegaron a Sodoma. Lot estaba sentado a la entrada de la ciudad, que era el lugar donde se reunía la gente. Cuando los vio, se levantó a recibirlos, se inclinó hasta tocar el suelo con la frente
Cuando Jacob se quedó solo, un hombre luchó
{1}
con él hasta que amaneció;
Entonces el hombre le dijo:
—Ya no te llamarás Jacob. Tu nombre será Israel, porque has luchado con
DIOS
y con los hombres, y has vencido.
Entonces
YHWH
hizo que Balaam pudiera ver a su
ANGEL
, que estaba en medio del camino con una espada en la mano. Balaam se inclinó hasta tocar el suelo con la frente,
el
ANGEL
tocó la carne y los panes con la punta del bastón que tenía en la mano, y de la roca salió fuego, el cual consumió la carne y los panes; luego el
ANGEL
de
YHWH
desapareció de su vista.
La mujer fue a contárselo a su marido, y le dijo: «Un hombre de
DIOS
vino a donde yo estaba, y me impresionó mucho, pues parecía el
ANGEL
mismo de
DIOS
. Ni yo le pregunté quién era, ni tampoco él me lo dijo.
cuando el fuego subió del altar, Manoa y su mujer vieron al
ANGEL
de
YHWH
subir al
CIELO
en medio de las llamas. Entonces se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente.
Y cuando el
ANGEL
estaba a punto de destruir Jerusalén, le pesó a
YHWH
aquel daño y ordenó al
ANGEL
que estaba hiriendo al pueblo: «¡Basta ya, no sigas!»
En aquel momento el
ANGEL
de
YHWH
se encontraba junto al lugar donde Arauna el jebuseo trillaba el trigo.
Pero el
ANGEL
de
YHWH
vino por segunda vez, y tocándolo
{1}
{2}
le dijo: «Levántate y come, porque si no el viaje sería demasiado largo para ti.»
Aquella misma noche el
ANGEL
de
YHWH
fue y mató a ciento ochenta y cinco mil hombres del campamento asirio, y al día siguiente todos amanecieron muertos.
Los gigantes aparecieron en la tierra cuando los hijos de
DIOS
(1)
se unieron con las hijas de los hombres para tener hijos con ellas, y también después. Ellos fueron los famosos héroes de los tiempos antiguos.
Al alzar David los ojos, vio que el
ANGEL
de
YHWH
se encontraba entre el
CIELO
y la tierra, con una espada desenvainada en la mano, que apuntaba hacia Jerusalén. Entonces David y los ancianos, vestidos con ropas ásperas, se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente,
Volvió entonces el
ANGEL
que hablaba conmigo, y me despertó como se despierta a uno que está dormido. Me preguntó:
El
ANGEL
de
YHWH
dijo: «
YHWH
de los
EJERCITOS
, hace ya setenta años que estás enojado con Jerusalén y con las ciudades de Judá. ¿Cuánto tiempo habrá de pasar aún antes de que vuelvas a tenerles compasión?»
YHWH
de los
EJERCITOS
dice: «Voy a enviar mi
ANGEL
para que me prepare el camino. El Señor, a quien ustedes están buscando, va a entrar de pronto en su templo. ¡Ya llega el
ANGEL
de la alianza que ustedes desean!»
Todos sus hijos y sus hijas trataban de consolarlo, pero él (Jacob) no quería que lo consolaran; al contrario, lloraba por su hijo y decía: «Guardaré luto por mi hijo, hasta que vaya a reunirme con él en el
SEPULCRO
.»
¡Ojalá me escondieras en el
SEPULCRO
mientras pasa tu ira, y fijaras un plazo para acordarte de mí!
Terminan (los malvados) su vida en la prosperidad; bajan tranquilos al
SEPULCRO
.
Si a la vista de
YHWH
están la muerte y el
SEPULCRO
, ¡con mayor razón los pensamientos de los hombres!
Abajo, en el
SEPULCRO
, hay gran agitación
y salen a recibirte.
Las sombras de los muertos se despiertan
TODOS
,
incluso los jefes de la tierra salen a tu encuentro;
todos los reyes de los pueblos
se levantan de sus tronos.
Nadie que esté muerto puede acordarse de ti;
¿quién podrá alabarte en el
SEPULCRO
?
aunque se escondan en las profundidades del
SEPULCRO
,
de allí los
LEVANTARE
;
aunque suban a las alturas del
CIELO
,
de allí los haré bajar.
pues no me dejarás en el
SEPULCRO
,
¡no abandonarás en la fosa a tu amigo fiel!
Si yo subiera a las alturas del
CIELO
,
allí estás tú;
y si bajara a las profundidades del
SEPULCRO
,
también estás allí;
Y todo lo que esté en tu mano hacer, hazlo con todo empeño; porque en el
SEPULCRO
, que es donde irás a parar, no se hace nada ni se piensa nada, ni hay conocimientos ni sabiduría.
Los rescataré del poder del
SEPULCRO
Los redimiré de la muerte. Dónde está tu pestilencia Oh muerte? Dónde tu destruccion oh
SEPULCRO
? La compasión se oculta a mis ojos. (traducción por
JLQ
)
El (
JESUS
) comenzó a enseñarles que el Hijo del hombre
(1)
tendría que sufrir mucho, y que sería rechazado por los ancianos, por los jefes de los sacerdotes y por los maestros de la ley
{1}
. Les dijo que lo iban a matar, pero que sería
LEVANTADO
a los tres días.
Mientras bajaban del cerro, el (
JESUS
) les encargó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre
(1)
hubiera sido
LEVANTADO
de entre los muertos
{1}
.
Por esto guardaron el secreto entre ellos, aunque se preguntaban qué sería eso de ser
LEVANTADO
de entre los muertos
{1}
.
Pero Abraham le dijo: “Si no quieren hacer caso a Moisés y a los profetas, tampoco creerán aunque algún muerto sea
LEVANTADO
.”
Lo golpearán y lo matarán; pero al tercer día se
LEVANTARA
.
Y la voluntad del que me ha enviado es que yo no pierda a ninguno
(1)
de los que me (
JESUS
) ha dado, sino que los
LEVANTE
en el día último
Porque la voluntad de mi Padre es que
TODOS
los que miran al Hijo de Dios
(1)
y creen en él, tengan
VIDA
eterna; y yo (
JESUS
) los
LEVANTARE
en el día último.
Nadie puede venir a mí (
JESUS
), si no lo trae el Padre, que me ha enviado; y yo lo
LEVANTARE
en el día último.
Cuando los muertos sean
LEVANTADOS
, los hombres y las mujeres no se casarán, pues serán como los
ANGELES
que están en el
CIELO
{1}
.
porque ya no pueden morir. Pues serán como los
ANGELES
, y serán hijos de
DIOS
por haber sido
LEVANTADOS
.
Llenas (las mujeres) de miedo, se inclinaron hasta el suelo; pero aquellos hombres
(1)
les dijeron:
—¿Por qué buscan ustedes entre los muertos al que está vivo (
JESUS
)?
{1}
Miren mis manos y mis pies. Soy yo (
JESUS
) mismo. Tóquenme y vean: un espíritu no tiene carne ni huesos
{1}
, como ustedes ven que tengo yo (
JESUS
).
y él (
JESUS
) lo aceptó y lo comió (el pescado
{1}
) en su presencia.
y (Jesús) les dijo: —Está escrito que el Mesías (
JESUS
) tenía que morir, y ser
LEVANTADO
al tercer día,
Luego dijo a Tomás: —Mete aquí tu dedo, y mira mis (
JESUS
) manos; y trae tu mano y métela en mi costado. No seas incrédulo; ¡cree!
Y tengo (Pablo), lo mismo que ellos, la esperanza en
DIOS
de que los muertos han de ser
LEVANTADOS
, tanto los buenos como los malos.
y saldrán de las tumbas. Los que hicieron el bien, serán
LEVANTADOS
para tener
VIDA
; pero los que hicieron el mal, serán
LEVANTADOS
para el juicio.
Lo mismo pasa con el
LEVANTAR
de los muertos. Lo que se entierra es corruptible; lo que resucita es incorruptible
{1}
.
Así como nos parecemos al hombre hecho de tierra, así también nos pareceremos a aquel que es del
CIELO
{1}
{2}
{3}
.
y (los dos hombres
(1)
)
les dijeron: —Galileos, ¿por qué se han quedado mirando al
CIELO
? Este mismo
JESUS
que estuvo entre ustedes y que ha sido llevado al
CIELO
, vendrá otra vez de la misma manera que lo han visto irse allá
{1}
.
que se han desviado de la
VERDAD
diciendo que nuestro
LEVANTAR
ya ha tenido lugar, y andan trastornando de esa manera la fe de algunos.
El Padre
AMA
al Hijo
(1)
, y le ha dado poder sobre
TODAS
las cosas.
Pues tú has dado a tu Hijo
(1)
autoridad sobre
TODO
hombre, para dar
VIDA
eterna a
TODOS
los que le diste.
Ahora, en estos tiempos últimos, nos ha hablado por su Hijo
(1)
, mediante el cual creó las eras y al cual ha hecho heredero de
TODAS
las cosas.
pues él quiere que
TODOS
se salven y lleguen a conocer la
VERDAD
.
porque él se entregó a la muerte como rescate por la salvación de
TODOS
y como testimonio dado por él a su debido tiempo.
No es que
YHWH
se tarde en cumplir su promesa, como algunos suponen, sino que tiene paciencia con ustedes, pues no quiere que nadie muera, sino que
TODOS
se vuelvan a Dios.
Porque
DIOS
sujetó a
TODOS
por igual a la desobediencia, con el fin de tener compasión de
TODOS
por igual.
Porque
TODAS
las cosas vienen de Dios (
YHWH
), y existen por él y para él. ¡Gloria para siempre a Dios (
YHWH
)! Amén.
TODO
el mundo verá la salvación que
DIOS
envía.
YHWH
ha mostrado su poder
a la vista de
TODAS
las naciones.
Por
TODA
la tierra se sabrá
que nuestro
DIOS
nos ha
SALVADO
.
ha tenido presentes su amor y su lealtad
hacia el pueblo de Israel.
¡En
TODOS
los rincones del mundo ha sido vista
la
SALVACION
de nuestro Dios!
Canten a
YHWH
una canción nueva;
canten a
YHWH
, habitantes de
TODA
la tierra;
canten a
YHWH
, bendigan su nombre;
anuncien día tras día su
SALVACION
.
Entonces mostrará
YHWH
su gloria,
y
TODOS
los hombres juntos la verán.
YHWH
mismo lo ha dicho
e hizo que se cumpliera el término que había señalado. Y este designio consiste en que Dios ha querido unir bajo el mando de
CRISTO
TODAS
las cosas, tanto en el
CIELO
como en la tierra.
Sometió
TODAS
las cosas bajo los pies de Cristo
[1]
, y a Cristo
[1]
mismo lo dio a la iglesia como cabeza de
TODO
.
Jesús
[1]
sabía que había venido de
DIOS
, que iba a volver a
DIOS
y que el Padre le había dado
TODA
autoridad.
Pero cuando yo (
JESUS
) sea levantado de la tierra, atraeré a
TODOS
a mí mismo.
TODOS
los que el Padre me da, vienen a mí (
JESUS
); y a los que vienen a mí, no los echaré fuera.
Pues
DIOS
ha mostrado su bondad, al traer la salvación a
TODA
la humanidad.
Por eso mismo trabajamos y luchamos, porque hemos puesto nuestra esperanza en el
DIOS
viviente, que es el Salvador de
TODOS
, especialmente de los que creen.
que cambiará nuestro cuerpo miserable para que sea como su propio cuerpo glorioso. Y lo hará por medio del poder que tiene para dominar
TODAS
las cosas.
Aunque por ahora (
JESUS
) debe permanecer en el
CIELO
hasta que
DIOS
ponga en orden
TODAS
las cosas, como dijo por medio de sus santos profetas que vivieron en los tiempos antiguos.
para que, ante ese nombre concedido a
JESUS
,
doblen
TODOS
las rodillas
en el
CIELO
, en la tierra y debajo de la tierra,
Y oí también que
TODAS
las cosas creadas por Dios en el
CIELO
, en la tierra, debajo de la tierra y en el mar, decían:
«¡Al que está sentado en el trono y al Cordero,
sean dados la alabanza, el honor, la gloria y el poder
por todos los siglos!»
Porque Dios
[1]
lo ha sometido
TODO
bajo los pies de Cristo
[1]
. Pero cuando dice que
TODO
le ha quedado sometido, es claro que esto no incluye a Dios
[1]
mismo, ya que es él quien le sometió
TODAS
las cosas.
Mi Padre me (
JESUS
) ha entregado
TODAS
las cosas. Nadie conoce realmente al Hijo
(1)
, sino el Padre; y nadie conoce realmente al Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera darlo a conocer.
y por medio de él (
JESUS
) Dios reconcilió a
TODO
el universo ordenándolo hacia él (
JESUS
), tanto lo que está en la tierra como lo que está en el
CIELO
, haciendo la paz mediante la sangre que Cristo
[1]
derramó en la cruz.
Y así como el delito de Adán puso bajo condenación a
TODOS
los hombres, así también el acto justo de un hombre (
JESUS
) hace justos a
TODOS
los hombres para que tengan
VIDA
.
Porque la Escritura dice:
«Juro por mi vida, dice
YHWH
,
que ante mí
TODOS
doblarán la rodilla
y
TODOS
alabarán a
DIOS
.»
Y el que bajó es el mismo que también subió a
TODO
lo alto del
CIELO
, para llenarlo
TODO
.
Pues en Cristo
[1]
quiso residir
TODO
el poder divino,
Después de esto, como
JESUS
sabía que ya
TODO
se había cumplido, y para que se cumpliera la Escritura, dijo:
—Tengo sed.
Haré que tú (la serpiente) y la mujer sean enemigas, lo mismo que tu descendencia y su descendencia. Su descendencia
{1}
te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón
{1}
.
Yo (Juan el Bautista), en verdad, los bautizo con agua para invitarlos a que se vuelvan a Dios; pero el que viene después de mí los bautizará con el Espíritu Santo y con
FUEGO
. Él
(1)
es más poderoso que yo, que ni siquiera merezco llevarle sus sandalias.
Yo (
JESUS
) he venido a prender
FUEGO
en el mundo; y ¡cómo quisiera que ya estuviera ardiendo!
Porque nuestro
DIOS
es como un
FUEGO
que todo lo consume.
porque
YHWH
su
DIOS
es un Dios celoso, ¡un
FUEGO
que todo lo consume!
Los echarán en el horno de
FUEGO
, y vendrán el llanto y la desesperación.
Entonces los justos brillarán
{1}
{2}
como el sol
{1}
en el reino de su Padre. Los que tienen oídos, oigan.
Por la pasión de
YHWH
de los
EJERCITOS
incendiada está toda la tierra y los pueblos son el combustible
{1}
{2}
.
FUEGO
de hombre a hermano
{1}
sin dejar a nadie
{1}
{2}
. (traducción por
JLQ
)
Porque la fe de ustedes es como el oro: su calidad debe ser probada por medio del
FUEGO
. La fe que resiste la prueba vale mucho más que el oro, el cual se puede destruir. De manera que la fe de ustedes, al ser así probada, merecerá aprobación, gloria y honor cuando
JESUS
aparezca.
pero el trabajo de cada cual se verá claramente en el día del juicio; porque ese día vendrá con
FUEGO
, y el
FUEGO
probará la clase de trabajo que cada uno haya hecho.
ese hombre deberá ser entregado a Satanás, para que su cuerpo sea destruido y su espíritu se salve cuando el Señor (
JESUS
) venga.
Pero yo (
JESUS
) os digo que
TODO
el que se irrita contra su hermano será reo de juicio, el que le dijere “raca” será reo ante el sanedrín, y el que le dijere “loco” será reo de la gehenna de
FUEGO
. (N-C).
A unos sálvenlos sacándolos del
FUEGO
, y tengan compasión de otros, aunque cuídense de ellos y aborrezcan hasta la ropa que llevan contaminada por su mala vida.
Luego el Rey dirá a los que estén a su izquierda: “Apártense de mí, los que merecieron la condenación; váyanse al
FUEGO
eterno preparado para el diablo y sus ángeles
{1}
{2}
.
Pero ¿quién podrá resistir el día de su venida? ¿Quién podrá entonces permanecer en pie? Pues llegará como un
FUEGO
, para purificarnos; será como un jabón que quitará nuestras manchas.
Después que (
JESUS
) fue
LEVANTADO
al amanecer del primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la que había expulsado siete demonios
{1}
.
Trae su pala en la mano y limpiará el trigo y lo separará de la paja. Guardará su trigo en el granero, pero quemará la paja en un
FUEGO
que nunca se apagará
{1}
Y si no te das cuenta del tronco que tienes en tu propio ojo, ¿cómo te atreves a decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacarte la astilla que tienes en el ojo”? ¡Hipócrita!, saca primero el tronco de tu propio ojo, y así podrás ver bien para sacar la astilla que tiene tu hermano en el suyo.
Así como la mala hierba se recoge y se echa al
FUEGO
para quemarla, así sucederá también al fin del mundo.
En Sión tiemblan los pecadores,
y los impíos se llenan de terror y dicen:
«¿Quién de nosotros puede vivir
en un
FUEGO
destructor, en una hoguera eterna?
{1}
{2}
{3}
{4}
Donde hay
AMOR
no hay miedo. Al contrario, el
AMOR
perfecto echa fuera el miedo, pues el miedo supone el castigo. Por eso, si alguien tiene miedo, es que no ha llegado a
AMAR
perfectamente.
Si digo: «No pensaré más en el Señor,
no volveré a hablar en su nombre»,
entonces tu palabra en mi interior
se convierte en un
FUEGO
que devora
{1}
,
que me cala hasta los huesos.
Trato de contenerla,
pero no puedo.
Entonces el ángel de
YHWH
le dijo al ángel acusador: «¡Que
YHWH
te reprenda! ¡Que
YHWH
, que ama a Jerusalén, te reprenda! Pues este hombre es como un carbón encendido sacado del
FUEGO
.»
{1}
AMA
a
YHWH
tu
DIOS
con todo tu corazón, con toda tu
ALMA
y con todas tus fuerzas.
El
AMOR
más grande que uno puede tener es dar su
ALMA
por sus amigos.
Tener
AMOR
es saber soportar; es ser bondadoso; es no tener envidia, ni ser presumido, ni orgulloso,
ni grosero, ni egoísta; es no enojarse ni guardar rencor;
es no alegrarse de las injusticias, sino de la
VERDAD
.
Tener
AMOR
es sufrirlo todo, creerlo todo, esperarlo todo, soportarlo todo.
El (
JESUS
) le dijo: —“
AMA
a
YHWH
tu
DIOS
con todo tu corazón, con toda tu
ALMA
y con toda tu mente.”
Éste es el más importante y el primero de los mandamientos.
Pero hay un segundo, parecido a éste; dice: “
AMA
a tu prójimo como a ti mismo.”
En estos dos mandamientos se basan toda la ley y los profetas.
Les doy este mandamiento nuevo: Que se
AMEN
los unos a los otros. Así como yo los
AMO
a ustedes, así deben
AMARSE
ustedes los unos a los otros.
Si se
AMAN
los unos a los otros, todo el mundo se dará cuenta de que son discípulos míos.
Pero yo les digo: No resistas al que te haga algún mal; al contrario, si alguien te pega en la mejilla derecha, ofrécele también la otra.
Si alguien te demanda y te quiere quitar la camisa, déjale que se lleve también tu capa.
Si te obligan a llevar carga una milla, llévala dos.
A cualquiera que te pida algo, dáselo; y no le vuelvas la espalda al que te pida prestado.
Pero yo les digo:
AMEN
a sus enemigos, y oren por quienes los persiguen.
Así ustedes serán hijos de su Padre que está en el cielo; pues él hace que su sol salga sobre malos y buenos, y manda la lluvia sobre justos e injustos.
Porque si ustedes
AMAN
solamente a quienes los
AMAN
, ¿qué premio recibirán? Hasta los que cobran impuestos para Roma se portan así.
Aunque peque contra ti siete veces en un día, si siete veces viene a decirte: “No lo volveré a hacer”, debes perdonarlo.
La alianza que haré con ellos
después de aquellos días,
será ésta, dice
YHWH
:
Pondré mis leyes en su corazón
y las escribiré en su mente.
Yo (
YHWH
) les quitaré ese corazón duro como la piedra, y les daré un nuevo corazón y un nuevo espíritu.
Entonces vivirán de acuerdo con mis
(1)
leyes y decretos, y los pondrán en práctica. Ellos serán mi pueblo y yo seré su
DIOS
Haré que sólo tengan voluntad y determinación de honrarme toda su vida, para su propio bien y el de sus descendientes.
Ésta será la alianza que haré con Israel en aquel tiempo: Pondré mi ley en su corazón y la escribiré en su mente. Yo seré su
DIOS
y ellos serán mi pueblo. Yo,
YHWH
, lo afirmo.
El Padre me
AMA
porque yo (
JESUS
) doy mi
ALMA
para volverla a recibir.
Ahora ustedes, al obedecer al mensaje de la
VERDAD
, se han purificado para amar sinceramente a los hermanos. Así que deben
AMARSE
unos a otros con corazón puro y con todas sus fuerzas.
Pero nosotros siempre tenemos que dar gracias a
DIOS
por ustedes, hermanos
AMADOS
por
YHWH
, porque
DIOS
los escogió para que fueran los primeros en alcanzar la salvación por medio del Espíritu que los hace santos y de la
VERDAD
en que han creído.
En cuanto al amor entre hermanos, no tienen necesidad de que les escribamos, porque Dios mismo les ha enseñado a
AMARSE
unos a otros.
JESUS
le contestó: —El que me
AMA
, hace caso de mi palabra; y mi Padre lo
AMARA
, y mi Padre y yo vendremos a vivir con él.
yo en ellos y tú en mí, para que lleguen a ser perfectamente uno, y que así el mundo pueda darse cuenta de que tú me enviaste, y que los
AMAS
como me
AMAS
a mí.
No tengan deudas con nadie, aparte de la deuda de
AMOR
que tienen unos con otros; pues el que
AMA
a su prójimo ya ha cumplido todo lo que la ley ordena.
Ustedes deben
AMAR
a sus enemigos, y hacer bien, y dar prestado sin esperar nada a cambio. Así será grande su recompensa, y ustedes serán hijos del Dios altísimo, que es también bondadoso con los desagradecidos y los malos.
Pero
DIOS
prueba que nos
AMA
, en que, cuando todavía éramos pecadores,
CRISTO
murió por nosotros.
El
AMOR
consiste en esto: no en que nosotros hayamos
AMADO
a
DIOS
, sino en que él nos
AMO
a nosotros y envió a su Hijo
(1)
, para que, ofreciéndose en sacrificio, nuestros pecados quedaran perdonados.
Se oyó entonces una voz del
CIELO
, que decía: «Éste es mi Hijo
AMADO
(1)
, a quien he elegido.»
JESUS
le contestó: —Yo soy el camino, la
VERDAD
y la
VIDA
. Solamente por mí se puede llegar al Padre.
JESUS
le dijo entonces: —Yo soy el
LEVANTAR
y la
VIDA
. El que cree en mí, aunque muera, vivirá;
JESUS
se dirigió otra vez a la gente, diciendo: —Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, tendrá la luz que le da
VIDA
, y nunca andará en la oscuridad.
JESUS
volvió a decirles: «Esto les aseguro: Yo soy la puerta por donde pasan las ovejas.
Y
JESUS
les dijo: —Yo soy el pan que da
VIDA
. El que viene a mí, nunca tendrá hambre; y el que cree en mí, nunca tendrá sed.
Yo (
JESUS
) soy el buen pastor. El buen pastor da su
ALMA
por las ovejas;
JESUS
le contestó: —Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus muertos.
Nosotros hemos pasado de la muerte a la
VIDA
, y lo sabemos porque
AMAMOS
a nuestros hermanos. El que no
AMA
, aún está muerto.
Todo el que odia a su hermano es un asesino, y ustedes saben que ningún asesino puede tener
VIDA
eterna en sí mismo.
Les aseguro que si el grano de trigo al caer en tierra no muere, queda él solo; pero si muere, da abundante cosecha.
Hizo crecer también toda clase de árboles hermosos que daban fruto bueno para comer. En medio del jardín puso también el árbol de la
VIDA
y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
y
YHWH
DIOS
dijo: «Ahora el hombre se ha vuelto como uno de nosotros, pues sabe lo que es bueno y lo que es malo. No vaya a tomar también del fruto del árbol de la
VIDA
, y lo coma y
VIVA
para siempre.»
Pero tus muertos sí volverán a
VIVIR,
sus cadáveres resucitarán. Los que duermen en la tierra se despertarán y darán gritos de alegría. Porque tú envías tu luz como rocío
y los muertos volverán a nacer de la tierra.
Y si el malvado se aparta de todos los pecados que cometía, y cumple todas mis leyes y hace lo que es recto y justo, ciertamente
VIVIRA
y no morirá.
Yo no volveré a acordarme de todo lo malo que hizo, y él
VIVIRA
por hacer lo que es recto.
Pero si el justo deja de actuar rectamente, y hace todo lo malo y detestable que hace el malvado, ¿piensan ustedes que habrá de seguir
VIVIENDO
? Yo no volveré a acordarme de todo lo bueno que haya hecho: morirá por culpa de su infidelidad y de sus pecados.
Conocemos lo que es el
AMOR
porque el (
JESUS
) dio su
ALMA
por nosotros; así también, nosotros debemos dar el
ALMA
por nuestros hermanos.
El que ama su
ALMA
, la perderá; pero el que desprecia su
ALMA
en este mundo, la conservará para la
VIDA
eterna.
Luego
DIOS
dijo: «Que produzca el agua toda clase de
anima
les (
ALMAS
), y que haya también aves que vuelen sobre la tierra.»
Y así fue.
Entonces
DIOS
dijo: «Que produzca la tierra toda clase de
anima
les (
ALMAS
): domésticos y salvajes, y los que se arrastran por el suelo.»
Y así fue.
Entonces
YHWH
DIOS
formó al hombre de la tierra misma, y sopló en su nariz y le dio vida. Así el hombre se convirtió en un
ser
(
ALMA
) viviente.
Él enviará desde el
CIELO
su amor y su
VERDAD
,
y me salvará de quienes con rabia me persiguen.
En tus manos encomiendo mi espíritu;
¡rescátame,
YHWH
, Dios de la
VERDAD
!
Tu gloria consiste en avanzar triunfante,
luchando en favor de la
VERDAD
y haciendo justicia a los humildes.
¡Tu mano derecha realiza grandes proezas!
Asi dice
YHWH
: Y he de volver a Jerusalén, para vivir allí. Entonces Jerusalén será llamada Ciudad de la
VERDAD
, y el monte de
YHWH
de los
EJERCITOS
será llamado Monte Santo.
Esto es lo que siempre deben hacer ustedes: Díganse siempre la
VERDAD
unos a otros, juzguen con justicia y procuren la paz en los tribunales;
Pero los curaré, les daré la salud y haré que con honra disfruten de paz y
VERDAD
.
El amor y la
VERDAD
se darán cita,
la paz y la justicia se besarán,
Pero tú, Señor,
eres Dios tierno y compasivo,
paciente, todo amor y
VERDAD
.
Él hará que la maldad de mis enemigos
se vuelva contra ellos mismos.
¡Destrúyelos, Señor, pues tú eres
VERDAD
!
En tu palabra se resume la
VERDAD
;
eternos y justos son todos tus decretos.
Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que recibió del Padre, por ser su Hijo único
(1)
, abundante en amor y
VERDAD
.
porque la ley fue dada por medio de Moisés, pero el amor y la
VERDAD
se han hecho realidad por medio de
JESUS
.
Pero los que viven de acuerdo con la
VERDAD
, se acercan a la luz para que se vea que todo lo hacen de acuerdo con la voluntad de
DIOS
.
Pero llega la hora, y es ahora mismo, cuando los que de
VERDAD
adoran al Padre lo harán de un modo
VERDADERO
, conforme al Espíritu de Dios. Pues el Padre quiere que así lo hagan los que lo adoran.
Conságralos a ti mismo por medio de la
VERDAD
; tu palabra es la
VERDAD
.
Esta recopilación tiene las siguientes cualidades:
-
Acerca al lector al significado bíblico original mediante enlaces de internet a manuscritos en hebreo y griego aceptados por los escolares como de gran validez histórica.
-
Agrupa versículos por vocablos clave que permiten un mejor entendimiento del significado bíblico del vocablo.
-
El orden de los grupos esta pensado para un mejor entendimiento del significado bíblico de cada vocablo.
-
Cada versículo tiene un enlaces de internet al respectivo versículo en hebreo o griego.
-
Cada vocablo clave tiene enlaces de internet a sus respectivos vocablos en hebreo y en griego en el diccionario de concordancia Strong.
-
Cada versículo está interrelacionado con los vocablos clave por medio de diferentes
tipos de enlace
según el tipo de referencia en el versículo al vocablo clave.
-
Si el versículo no tiene una referencia al vocablo clave de un grupo entonces no se enlaza el vocablo.
-
Cuando se toman dos o mas codigos Strong de un mismo idioma (hebreo o griego) para un mismo vocablo clave es porque tienen raíz común en dicho idioma. La excepcion a esto es el vocablo
JESUS
porque aunque
H3444
no tiene la misma raíz que
H4899
, y
G2424
no tiene la misma raíz que
G5547
, es claro que en los versículos con enlace de internet al vocablo
JESUS
se refieren a dicho vocablo.
Tipos de enlace:
-
Enlace exacto. Ej.
TODOS
.
Cada aparición exacta de un vocablo clave es a su vez un enlace internet a su respectivo título.
-
Enlace en parentesis. Ej. (
TODOS
).
Las referencias explicitas de artículo o sinónimo (en la traducción del versículo aparece un artículo o sinónimo del vocablo clave, en el versículo original aparece un artículo, y en un versículo original anterior o posterior aparece explícitamente el vocablo sujeto del artículo) se enlazan con el vocablo entre paréntesis redondos "(VOCABLO)" después del articulo o sinónimo en la traducción.
-
Enlace numerico en corchetes. Ej.
[1]
.
Las referencias explicitas de vocablo (en la traducción del versículo aparece el vocablo clave, en el versículo original aparece un artículo, y en un versículo original anterior o posterior aparece explícitamente el vocablo sujeto del artículo) se enlazan con un numero entre paréntesis cuadrados "[1]" después del vocablo en la traducción.
-
Enlace numerico en parentesis. Ej.
(1)
.
Las referencias implícitas (cuando el vocablo no aparece explícitamente en un versículo anterior pero el contexto permite deducirlo) se enlazan con un numero entre paréntesis redondos "(1)"
-
Enlace numerico en llaves. Ej.
{1}
.
Las referencias de observación a otras imágenes, versículos o vocablos relacionados se enlazan con un numero entre corchetes "{1}"
Para el estudio de concordancia cruzada (hebreo, griego e idioma nativo) de la biblia el autor también recomienda el uso de la app
MySword
(http://www.mysword.info/) para celulares y tabletas.
Junto con los siguientes
módulos
en inglés (en español no tienen las referencias a versículos que es lo mas importante):
-
Hebrew interpolated Study Bible - Courtesy of www.albesh.net
[HiSB]
-
Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear - Courtesy of The Apostolic Press (www.apostolicbible.com)
[ABP]
-
Strong's, BDB/Thayer Lexicon with Verse references
[Strong]
-
Y por supuesto sus traducciones favoritas de la biblia que en mi caso son la "Dios Habla Hoy" [DHH] con comentarios, la "Nacar-Colunga" [N-C] y la "Young's Literal Translation" [YLT].